No exact translation found for مُعالَجَةٌ تحليلية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مُعالَجَةٌ تحليلية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • 41.3.5 Procesamiento y análisis de los datos
    5 معالجة البيانات وتحليلها
  • • Tratamiento y análisis de la información;
    - معالجة الاستخبارات وتحليلها؛
  • En este centro neurálgico del sistema de verificación se recopilan los datos que llegan, se procesan, se analizan y se transmiten a los Estados para su análisis definitivo.
    ويجري في هذا المركز الأساسي لنظام التحقق تجميع ومعالجة وتحليل البيانات الواردة ونقلها إلى الدول للتحليل النهائي.
  • - La adopción de medidas para prevenir la legalización de fondos y la financiación del terrorismo y establecer y administrar un sistema automatizado de registro, elaboración y análisis de información sobre transacciones financieras sujetas a vigilancia especial;
    اتخاذ تدابير لمنع إضفاء الصفة القانونية على الإيرادات ومنع تمويل الإرهاب، وإقامة وتشغيل نظام آلي لتدوين ومعالجة وتحليل المعلومات المتعلقة بالعمليات المالية الخاضعة للرقابة الخاصة؛
  • Se distribuyó a los participantes un cuestionario; previo procesamiento y análisis, los resultados se analizaron en la última reunión paralela.
    ووزّع استبيان على المشاركين، وبعد معالجة بياناته وتحليلها نوقشت النتائج أثناء الجلسة الجانبية الختامية.
  • Se analizan y procesan químicamente además muestras líquidas y sólidas, así como muestras de flora y fauna.
    وتخضع العينات من الماء والجوامد فضلا عن العينات من النبات والحيوان أيضا للمعالجة الكيميائية والتحليل.
  • Para eso, podría ser necesario crear una red extensa de reunión de información y un sistema para analizarla y procesarla.
    وقد يقتضي هذا إقامة شبكة واسعة لجمع المعلومات، ونظام للتحليل والمعالجة.
  • b) Establecimiento de una función de garantía de calidad con la responsabilidad de trabajar con las oficinas en los países y la oficina de auditoría para ocuparse de forma enérgica de los problemas emergentes, para analizar las tendencias y para tratar las cuestiones sistémicas.
    (ب) إنشاء وظيفة لضمان الجودة تنطوي على مسؤولية العمل مع المكاتب القطرية ومكتب مراجعة الحسابات لاستباق معالجة المسائل الناشئة، وتحليل الاتجاهات ومعالجة المسائل العامة.
  • g) Tecnología espacial: el programa relativo a la tecnología espacial se centrará en los segmentos terrestres, las naves espaciales, los instrumentos de a bordo y los programas informáticos de análisis y tratamiento.
    (ز) تكنولوجيا الفضاء: سيركّز برنامج تكنولوجيا الفضاء على القطاعات الأرضية والمركبات الفضائية والأجهزة المحمولة جوا وبرامجيات التحليل والمعالجة.
  • f) Aumentar la capacidad para analizar y tratar la situación de las mujeres rurales, entre otras cosas mediante programas de capacitación y el desarrollo y la divulgación de metodologías e instrumentos;
    (و) زيادة القدرة على تحليل ومعالجة حالة المرأة الريفية، بما في ذلك عن طريق برامج التدريب ووضع المنهجيات والأدوات ونشرها؛